Blog

Hier ist der Blog zu Themen, die mit dem Schreiben und mit technischen Themen zu tun haben.

eim technische Texte schreiben geht es weniger um Fantasie und Kreativität.

Es geht um Verständlichkeit. Wir alle wissen schließlich:

Es ist nicht immer einfach, technische Zusammenhänge verständlich auszudrücken. Oder besser gesagt, diese technischen Zusammenhänge verständlich auszudrücken.

Jeder Text, der Technik als Thema hat, ist ein solcher technischer Text. Es geht um die Lösung eines technischen Problems, um eine Funktionsbeschreibung oder um die Weiterbildung. Und das sind nur ein paar Beispiele.

Und es geht um ein ganz bestimmtes Thema.

Kreativität ist hier nicht gefragt. Aber eine verständliche Sprache. Die Leser sollen schließlich verstehen, um was es geht oder wie sich ein technisches Problem lösen lässt. Worauf kommt es dabei an?

• Der Inhalt muss sich am Problem des Lesers orientieren.
• Ein solcher Techniktext sollte einfach geschrieben und verständlich sein.
• Komplizierte Zusammenhänge müssen kurz und prägnant formuliert sein.
• Bilder und Skizzen mit passenden Beschreibungen sorgen für ein noch besseres Verständnis für die Materie.
• Die Texte sollten bekannte Begriffe verwenden, neue Fachbegriffe sind zu erklären, zumindest im Zusammenhang mit dem Thema.

Technische Texte schreiben, aber für die Leser

Gute und fachliche technische Texte schreiben ist wichtig. Aber sie sollten für die Leser geschrieben sein. Und nicht für den Autor, den Seitenbetreiber oder das Unternehmen.

Technische Texte sollen natürlich fachlich korrekt sein.

Sie sollten aber auch sprachlich überzeugen. Es geht dabei nicht nur um die fachliche Seite. Auch um die korrekte Rechtschreibung, Grammatik und Co. Ihre technische Dokumentation muss nicht nur fachlich einwandfrei sein, sondern auch beim Nutzer gut ankommen.

Sie sollte Vertrauen in Ihr Produkt schaffen.

Wichtig dafür ist ein gutes Techniklektorat. Investieren Sie in das Vertrauen Ihrer Kunden, indem Sie Ihre Texte von jemanden schreiben lassen, der sich auf technische Zusammenhänge und deren Dokumentation spezialisiert hat. Und das mit mehrjähriger Erfahrung im Schreiben von Anleitungen, Büchern und anderen technischen Unterlagen.

Ihre Vorteile:

Technische Texte schreiben lassen vom jemanden, der die Thematik kennt, erzeugt steigendes Kundenvertrauen in Ihr Produkt und Unternehmen. Verbessern Sie Ihr Unternehmensimage und erzeugen Sie eine stärkere Kundenbindung, und zwar durch Fachkompetenz. Aber solche, die sich nicht nur durch viele Fachbegriffe ausdrückt.

Zeigen Sie Ihren Kunden, dass Sie wissen, worauf es diesen ankommt.

Außerdem: Gute technische Texte sorgen auch für reduzierte Kosten für Übersetzungen.

Die technischen Texte aus verschiedenen Fachbereichen gehören zu meiner täglichen Arbeit. Durch sie unterstütze ich Unternehmen aus dabei, hochwertige und zielgruppenorientierte Texte zu veröffentlichen.

Natürlich geht es darum, Fachkompetenz zu zeigen. Aber letzten Endes ist es wichtiger, welches Problem der Leser lösen will oder welches Wissen es diesem zu vermitteln gilt.

Texte für technische Produkte

Oft soll ein solcher Text auch verdeutlichen, welche Bedürfnisse des Lesers durch ein technisches Produkt erfüllt werden. Stellen Sie sich zum Beispiel vor, der Leser (und Kunde) interessiert sich für eine neue Fertigungsmaschine.

Welche Informationen wollen Sie dem Leser vermitteln? Hier sind ein paar Beispiele:

• Wie kann Ihr Produkt dem Leser helfen, seine Fertigung zu modernisieren?
• Wie hilft Ihre Fertigungsmaschine dem Kunden, seine Produktion effizienter zu machen und die Produktionskosten zu senken?
• Warum wird sich die Anschaffung Ihres Produkts für den Kunden in kurzer Zeit bereits amortisieren?
• Welche weiteren Vorteile bietet Ihre Maschine dem Kunden? (Zeitersparnis, Verbesserung der Produktqualität, schnellere Einrichtung, einfachere Umrüstung, längere Wartungsintervalle der Maschine)

Warum eine einfache und verständliche Sprache wichtig ist

Besonders bei technischen Texten und Beschreibungen technischer Produkte gilt:

Je einfacher, desto besser.

Fremdwörter lassen sich manchmal nicht ganz vermeiden. Aber dann sollten Sie diese zumindest an geeigneter Stelle erklären. Ich habe im technischen Bereich die Erfahrung gemacht, dass man oft zu viel Wissen beim Leser voraussetzt. Das ist ein häufig gemachter Fehler.

Denken Sie daran:

Die Produkte sind meistens schon komplex genug. Umso wichtiger ist es, zumindest für eine verständliche Sprache zu sorgen. Wichtig ist außerdem, auf den Leser und dessen Gründe einzugehen und darauf, warum er sich für Ihr Produkt entscheiden sollte.

Hier im Technikblog finden Sie einige technische Texte von mir. Schauen Sie sich diese gerne an.